Holdsugár means moonlight in Hungarian. Imagine the light rays of the moon attending the rooftop, creating dark shadows and bright zones on the tiles…
Pintucks do the same, making a linear pattern with fabric, thread and shadow.
The garment is a play of balance with asymmetric elements.

  • sleeveless, lined top
  • 100% gots certified cotton fabric
  • cotton chambray woven in france

The mint, the blue and the lilac fabric are woven from two different coloured yarns. Their tone changes as the light falls on them from a different direction.


  • can be elegant combined with the napsugár skirt or lightely chic with casual wear
production details
  • design: analog imperfections, vevey ch
  • fabric: 100% organic cotton, gots certified
    weight: 130 g/m2
    fabric production: amandine cha, france
  • sewing workshop: elegant design, hungary
  • woven label: gésa címke, budapest hu
    printed label: digitalpress, budapest hu
size guide

body measurements

[cm] bust waist lower hip
36 84 68 94
38 88 72 97
40 92 76 100
42 96 80 103


fabric care & wash
  • washing: maximum temperature 30°C
  • bleaching: do not use chlorine-based bleach
  • ironing:  **  at a maximum sole-plate temperature of 150°C
  • dry-cleaning: do not dry-clean, no stain removal with solvents
  • drying: line-drying

CHF 189.00